Function isInsideContainer

Detect if running inside a Host container (Polkadot Browser / Polkadot Desktop).

Uses product-sdk's sandboxProvider as primary detection. Falls back to manual signal checks when product-sdk is not installed.